By Emma Gatten

The Daily Star

BEIRUT: When Claire was 18, she looked forward to starting a career, to branching out from her family’s business and developing her own ambitions. That changed after a series of incidents of sexual harassment convinced her that joining her parents’ company was the best way to protect herself from further problems.

The problems started on her first job, as a researcher at a local Lebanese television network, where one of the managers, who knew her family, took her under his wing.

“I was preparing a proposal for a documentary and he offered to help,” she says. In the weeks leading up to the presentation “we became good friends, close friends.”

On the day of the pitch this ‘good friend’ sat in on the meeting.

“While we were leaving the office, we went down the stairs, and he grabbed me,” she recalls. “He put his hands behind my head. He grabbed my neck and wanted to kiss me, in a very sexual way.

“I pushed him, then he tried it again. He felt that I was obliged to do it.”

This is the first in a litany of similar incidents Claire can reel off the top of her head that have happened to her and her friends – “there are many more, but I guess this is just the outline,” she says after describing a few – and her experiences are familiar to working women of all ages in Lebanon.

“I was talking about this topic with a girlfriend of mine,” who was working at a different television channel, she says. “[One of the owners] asked her to go for a meeting in his office. She thought she was maybe getting a raise, or he was going to promote her. “As soon as she went in, he opened his pants and showed his genitals to her.”

After she refused, “he told her ‘If you don’t want that, all the girls out there working for me would do it, so if it’s not you, it’s gonna be someone else.’”

However, harassment isn’t always quite so overt and the International Labor Organization includes both verbal harassment, and nonverbal in its definition of sexual harassment, including comments made about co-workers’ appearance and displaying sexual materials.

Josiane says that even at the multinational company she works for, sexual harassment is rife, although often indirect. “There was one incident here when the manager of a warehouse said of the human resources manager during a meeting ‘If that girl worked for me I would have raped her,’” she says.

She has come to accept such behavior. “When you work in business this is what it’s like. It’s really tough.”

Lebanon currently has no regulation over sexual harassment in the workplace. The only mention of the topic in the penal code stipulates that victims have the right to leave their workplace without having to give notice.

Women’s rights group Nasawiya and human rights lawyer Nizar Saghieh are currently in the final stages of editing a draft law that would require companies to commit to anti-sexual harassment policies, and would impose fines and possible jail time on perpetrators. The bill will soon be sent to the labor and justice ministries.

As part of the research for the law, Saghieh has looked for cases where sexual harassment has been brought before employment tribunals. So far, he has not found a single case of recorded sexual harassment, but says tribunal judges often report hearing testimony of incidents during unfair dismissal cases, which is never written down.

“We are relying more on the testimonies of judges, of people from the Labor Ministry who are attending the hearings, than on documents. Because we know that it’s more complicated than any other case, that there are lots of taboos,” he says.

The draft legislation stipulates that companies must enforce a code of conduct for employees to refrain from any form of verbal or physical sexual harassment, and requires companies to hire a mediator at the request of any employee making a complaint of sexual harassment.

Under the draft law, sexual harassment is a sackable offense, and if found guilty perpetrators are liable for a fine of between 10 and 20 times the monthly minimum wage. This is doubled if the harassment is of a quid pro quo nature, that is, if something is offered in return for sexual favors. Such harassment would also carry up to a one-month prison sentence.

Nasawiya held five workshops along with the lawyers, judges, unions and other activists over several months in the process of drafting the law.

Farah Kobaissy, an activist with Nasawiya who was behind the anti-harassment campaign Salwa, says that attempting to pass a law over such a taboo subject may be a battle but rejects the idea that the attempt is futile.

“It’s not having the law [in place] as much as the process of getting the law that’s important,” she says. She cites the process of the draft law against domestic violence, which has been stalled in parliamentary committee stages since 2010 as an example.

“The subject started to become a public debate,” she says. “Two years ago it was not discussed at all.”

Saghieh hopes the sexual harassment draft law will be able to bypass some of the hurdles faced by the domestic violence draft law, which was blocked by religious groups because of its challenge to the religious family court system.

“There is a big difference in that here we are talking about social life and with domestic violence we are talking about family,” he says.

But he too believes that the value of the draft law goes beyond its impact on legislation. “Put yourself in the place of a woman who is a victim of violence,” he says.

“As a public discourse the draft law is a message addressed to them that you are not alone and there are people who are aiming to adopt such laws.”

Claire never reported any of the sexual harassment incidents that she experienced. She says she didn’t think about telling anyone, “because I knew it wasn’t going to lead me anywhere. I knew that I couldn’t do anything about it.”

Josiane agrees that reporting often seems pointless. “I’ve got used to it. I don’t make a big issue out of it. Am I going to report [it] to the HR manager when he is just as bad?”

Claire says she would welcome the introduction of legislation, not only because she believes a stringent law would directly reduce incidents of sexual harassment, but also because she believes it would challenge the taboo.

“We would have hope, women would have hope. The more the laws, the more the restrictions, the more people would start thinking of work in a professional way and not to use sexuality to achieve success,” she says. “When there is hope, women will go out and talk.”

Given the slow pace of Lebanon’s legislative process, there may well be a protracted debate over the topic in the coming months.

A version of this article appeared in the print edition of The Daily Star on May 08, 2012, on page 4.
Read more: http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2012/May-08/172647-sexual-harassment-rife-in-workplaces.ashx#ixzz1uGkm5jaK
(The Daily Star :: Lebanon News :: http://www.dailystar.com.lb)

ماجدة الحلاني

كم مرة سمعت « شو يا قشطة» في الشارع؟ كم قصة تعرفون عن نساء أو فتيات تعرضن للتحرش الجنسي في الشارع، الجامعة أو مكان العمل؟ تتعرض نسبة كبيرة من النساء يوميا» للتحرش الجنسي. هذه النساء هي الأخت، الزوجة، البنت، أو الأم.ازدادت مؤخرا هذه الظاهرة الخطيرة في شوارع العاصمة بيروت. ويشعر العديد من النساء بالرهاب منها كونها « تزدهر « في المجتمع ويبقى المتحرش خارج دائرة العقاب.

هل يتحرش الرجال بالنساء بسبب الاحباط الجنسي؟ هل يحدث ذلك للنساء اللواتي يرتدين التنانير القصيرة والالبسة المثيرة؟ هل الشابات اللبنانيات الجذابات وحدهن يتعرضن للتحرش الجنسي؟ ماذا عن المهاجرات؟ ماذا عن الرجال؟

استقلت رنا ( طالبة جامعية) باص النقل المشترك المتوجه من منطقة الحمراء الى الدورة. جلست في المقعد ما قبل الاخير. كانت الساعة حوالى الخامسة والنصف مساء. المقاعد الخلفية فارغة. كانت تنظر الى خارج الباص من النافذة. فجأة رن هاتفها. فتحت حقيبتها لتحضر هاتفها كي تجيب وبالصدفة طرفت بنظرها الى شمالها واذ بعامل سوري يجلس منفردا على المقعد الموازي لها وكان « عم يلعب فيه». أخرج العامل السوري عضوه الذكري وكان يستمني بكل جرأة  على مقعد باص النقل المشترك وينظر بشهوة الى رنا. قفزت رنا من مقعدها مذعورة وجلست في مقعد امامي. وبعد قليل ترجل المتحرش من الباص بعدما انجز مهمته!

قصة رنا هي واحدة من ألف قصة مشابهة. من منا لم تتعرض لموقف مماثل مرة أو أكثر؟

وشذى ( ممرضة) كانت عائدة الى منزلها الكائن في صيدا حي البستان الكبير.الساعة كانت حوالي الثالثة عصرا. وفجأة توقفت الى جانبها سيارة.التفتت لتستطلع سبب توقف السيارة الى جانبها واذ بداخلها رجل  « عم يلعب فيه». كان يلاعب عضوه الذكري و قال لها: «شو رأيك تلمسي؟»

وتؤكد شذى انها تعرضت لهذا الموقف مرتين في ظل اقل من شهر وفي المنطقة نفسها ومن الشخص نفسه! اذا هذا ملعب المتحرش الدائم الذي يلجأ اليه كل ما شعر بهوس الشهوة.

مفهوم التحرش الجنسي

التحرش الجنسي هو أي عمل أو سلوك مقصود يتم بأساليب مختلفة سمعية، بصرية، أو جسدية بهدف إثارة جنسية او إشباع للذة الجنسية. وتتمثل استراتيجية المعتدي في إضعاف ارادة الضحية وارغامها على القبول بمشروعه ما يثير عند الضحية مشاعر القرف والخوف. ويعتبر التحرش الجنسي إعتداء على جسم الانسان وحيّزه وحياته لأنه يؤثر في خياراته اليومية بشأن الاماكن التي يقصدها والمكان الذي يعيش فيه والثياب التي يرتديها والمكان الذي يعمل فيه، والمكان الذي يختلط فيه اجتماعيا ومع من. وبهذه الطريقة يتسبب التحرش الجنسي بالحرمان للمرأة على المستوى الشخصي والاجتماعي والمالي.

وتعتبر الناشطة الناشطة في جمعية «نسوية»  فرح قبيسي ان « التحرش الجنسي هو ظاهرة عنف ضد المرأة وهو نابع من دافع الرغبة الجنسية واحيانا من دافع التسلط والرغبة باذلال الطرف الآخر الاضعف». ويستمد هذا التحرش نوعا من المشروعية في مجتمعاتنا الشرقية بسبب تركيبة المجتمع الذكورية.

لا شك ان التحرش الجنسي هو قضية لا تعني النساء فقط، لأنه  قضية مجتمع وأسرة وقضية النظرة الدونية للمرأة في المجتمع. واختزال دورها الثقافي والاجتماعي وتغييب لكيانها وانسانيتها لتكون سلعة جنسية لا أكثر.

من منا يرضى بأن تكون زوجته او اخته او ابنته او أمه سلعة جنسية يتحرش بها من يريد وساعة يشاء؟ الا يفكر المتحرش ولو للحظة ان ما يقوم به تجاه احداهن يقوم به متحرش آخر تجاه أخته أو أمه؟

وتكشف قبيسي ان « التحرش الجنسي أنواع ولا يقتصر على التحرش الكلامي (تعليقات، دعابات، أصوات، اصدار تعليقات جنسية حول ملابس او جسم احدهم…) بل يتعداه الى التحرش غير الكلامي (تخطي المساحة الجسدية للآخر والاقتراب منه، تعابير او ايماءات ونظرات فاحصة، القيام بحركات جنسية…). «وتشدد على ان «أخطر أنواع التحرش الجنسي هو التحرش الجسدي ( الملامسة المتعمدة، التربيت او المداعبة، شد او تمزيق ثياب الآخر، محاولة الضم او الاحتكاك بالضحية…)».

كلما انتهك شخص ما خصوصية جسمك أو حيّزك وجعلك تشعرين بالانزعاج فهو يتحرش بك جنسيا» قاوميه ولا تسكتي. وهذا هو شعار الحملة التي اطلقتها جمعية نسوية مؤخرا» عبر كتيب نشرته بعنوان» دليل سلوى لمناهضة التحرش الجنسي»، كما سيّرت الجمعية باصات متنقلة في المناطق تحمل اعلان « التحرش والتلطيش مش كلمة بالتم. ما تمرقيها».

التحرش الجنسي لا يعني التودد

وتؤكد قبيسي ان « التحرش الجنسي يأخد منحى مغلوطا في مجتمعاتنا ويفسر بمفهوم خاطىء على انه نوع من التودد. علما انه يختلف تماما عن التودد كونه يمنح المرأة شعورا سيئا بالذل والعجز، ناهيك بسوء استخدام القوة والملامسة غير المرغوب فيها». وتتابع:» وينتج عنه مشاعر الحزن، الانزعاج، الغضب…»، داعية الى « تجريم التحرش الجنسي ومعاقبة المتحرش».

وتوضح قبيسي ان « التودد يمنح شعورا جيدا عند المرأة ويكون متبادلا بين الطرفين كونه بمثابة اطراء وتشعر المرأة انها متحكمة بزمام الامور ولن تجبر على شىء لانه يرتكز على المساواة بينها وبين المتودد.وهو بالتالي مرغوب ويمنح المرأة السعادة». وتضيف « يعتبر التودد قانونيا لانه لا يؤذي احدا من الطرفين».

لذا لا بد من التمييز بين التودد والتحرش لان ملابسات كل منهما ونتائجه مختلفة تماما.

وبالعودة الى حالات التحرش الجنسي هذه مجموعة منها تختلف من حيث الاحداث انما المضمون هو ذاته: « تحرش جنسي بالمرأة في لبنان «.

تخبرنا ملاك:» لم افكر في ما جرى لي عندما كنت في الـ 8 وال 12 والـ 13 ولكنني فهمته عندما بلغت الـ 18 وتصرفت حياله عندما بلغت الـ 23.

عندما كنت في الثامنة لمس صديق والدي صدري عندما كان يعلمني العزف على البيانو. خالجني شعور سيىء جدا ولكنني لم افهم السبب. لم اقل شيئا. وعندما كنت في الثانية عشر، بدأ إبن عمي الاكبر يلمسني. لم أكن مرتاحة مطلقا وطلبت منه ان يتوقف مرارا ولم يصغ قط. اول صور إباحية رأيتها هي تلك التي أجبرني على النظر اليها. وعندما بلغت الثالثة عشرة كنت العب مع صديقة لي في الحي عندما توقفت سيارة قربنا وبدأ رجل شبه عار يستمني امامنا. فألقيت عليه البوظة التي كنت احملها. كلما فتحت انا وصديقاتي موضوع التحرش الجنسي، يكون لكل واحدة منا ثلاث قصص مماثلة على الاقل. هذه ليست مغامرات حياتي وحدي، بل هي مغامرات كل فتاة».

تعمل لينا في محل ثياب في منطقة فرن الشباك. يدفع لها رئيسها عماد 400 $ في نهاية كل شهر.تحتاج لينا الى المال والوظيفة لتسدد أقساطها الجامعية. يلقي عماد يده احيانا حول مؤخرة لينا أو يقبّل خدها او يدلك عنقها من دون ان يسألها. هي تكره هذا السلوك وعبرت عن انزعاجها مرات عديدة. ولكن عماد لا يشعر بأن هناك أي خطب في سلوكه ويتصرف براحة كبيرة لانه مسيطر تماما على متجره ولا يواجه اي مخاطر وهي تعلم اذا فضحت تصرفاته سيطردها.

الطالبات يتعرّضن للتحرّش

الطالبات ايضا يتعرضن للتحرش الجنسي من قبل بعض أساتذتهن. من الامثلة، سارة طالبة علوم كمبيوتر في احدى الجامعات وتحضر صف برمجة مع البروفيسور فادي، وهو استاذ ذكي وودود جدا مع طلابه. ذات مرة عندما ذهبت سارة الى مكتبه كي تسأل عن نتيجة امتحان، نهض وجلس قريبا جدا منها وراح يتغزل بعينيها وشفتيها. شعرت سارة بانزعاج شديد وحاولت ان تغيّر الموضوع وتبتعد عنه. لكنه دعاها الى الخروج برفقته لاحتساء البيرة في تلك الليلة ووعدها بمناقشة الامتحانات معها اذا رافقته.غادرت سارة المكتب وهي  مستاءة ومحتارة لانها لا تستطيع ان تترك الصف او ان تقول أي شيء يثير غضب البروفيسور خشية ان يرسبها في مادته.

والعاملات الاجنبيات  يتعرضن للتحرش ايضا من قبل مستخدميهن. بيومي شابة سريلانكية تعمل لحساب عائلة في لبنان. مخدومها غسان يصفعها على مؤخرتها ويلطشها بإيحاءات جنسية. لا يمكنها دائما ان تفهم ما يقوله لها ولكنها تعرف من خلال إيماءاته ولغة جسده انه يهددها بممارسة الجنس معها. يجعلها ذلك تشعر انها مهددة وضعيفة جدا ومرتعبة لانها اذا تكلمت عن الامر فمن سيصدقها؟ هي ليست امرأة فحسب، بل هي مهاجرة شابة فقيرة تحتاج الى العمل والى رضى مخدومها والا يمكنه ان يبطل رخصة عملها في لبنان وان يرحّلها.

انهت يارا عملها كنادلة في مطعم في الحمراء واستقلت سيارة اجرة لتقلها الى منزلها. اطمأنت لوجود راكب الى جانب السائق. تبين في ما بعد انه صديقه. الساعة كانت تقارب العاشرة مساء. بدأ الرجلان يتحدثان ويخططان لما سيفعلانه وكأنها لا تسمعهما واخذا الطريق البحري. طلبت منهما انزالها فتجاهلاها. فتحت الباب ورمت بنفسها على الطريق.

ومن قصص التحرش الجنسي الفاضحة التي تظهر مدى وقاحة المتحرش الذي يعتبر ان المرأة هي سلعة لتلبية الرغبات الجنسية فقط، صعدت كارول مع سائق تاكسي من منطقة « الجميزة» الى « الدورة». ثلاثة ركاب في المقعد الخلفي. اضطرت للجلوس في المقعد الامامي. بعد قليل أنزل الركاب. بقيت وحدها معه في السيارة. وبلا سابق انذار وضع يده على فخذها. صرخت بوجهه ليرفع يده عنها وطلبت منه انزالها. وهي تترجل من السيارة وضع يده في مؤخرتها وقال لها كلاما نابيا.

أماكن حدوث التحرش الجنسي وأسبابه

لا يمكن اعتبار ان اي امرأة هي بمعزل عن التحرش الجنسي! فأماكن التحرش الجنسي متنوعة: خارج المنزل وداخله.

تتعرض النساء للتحرش الجنسي في الشارع، وسائل المواصلات، الاسواق، اماكن العمل، العيادات… وهوية المعتدي غالبا ما تحاط بالسرية بسبب خوف الضحية من اللوم او الفضيحة.

ومن قال ان النساء داخل منازلهن هن محميات من التحرش الجنسي؟

قد يحدث التحرش من الاب او الاخ او احد الاقارب. وغالبا ما يتم اخفاء الواقعة من قبل المعتدي بتهديد الضحية او ضربها خوفا من افتضاح امره.

وسميرة هي ضحية تحرشات جنسية وممارسات مشينة تعرضت لها على يد ابن عمها الذي تعود على التحرش بها جنسيا منذ 5 سنوات عندما كانت في الثالثة عشرة. وفي احدى المرات حضر المعتدي وفي نيته ان يحول التحرشات الى علاقة جنسية فعلية. وتقول سميرة: «كنت انا واخي الصغير في المنزل. والدتي كانت تمكث مع جدي في المستشفى واختي الكبيرة خرجت لزيارة الجيران. اعطى المعتدي اخي الصغير بعض المال وطلب اليه احضار السجائر له وشراء ما يريد من الشوكولا. وما لبث ان خرج اخي الصغير حتى افترسني وعاشرني معاشرة الازواج وفض بكارتي». وتضيف: «هددني ان فتحت فمي بكلمة سوف يقول انني اغويته وطلبت منه ممارسة الجنس معي» وقال لي: « ساعتها بيك بيدبحك».

اما وحيدة فقصتها دمرت حياتها بالكامل. عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها كان يزورهم صديق والدها وهو يعمل بالتنجيم وامور مماثلة بالاضافة الى انه سائق سيارة عمومية. في احدى المرات تقدم شاب لطلب يدها ورفضه الاهل. وحيدة كانت تحب الشاب. ولم يستطع الاهل اقناعها برفضه. بل ظلت تهاتفه وتلاقيه احيانا عند خروجها من المدرسة. تطوع هذا الرجل باقناع وحيدة ووافقه الاهل. بدأ يزورهم باستمرار ويجلس يكلمها في موضوع حبيبها وانها لن تستطيع الزواج به كون اهلها يعارضون وانه فقير… ثم بدأ يعدها انه يستطيع ان « يعمل عمل لوالديها»  حتى يقبلوا بالعريس. في احدى المرات لمس يدها وأخرى فخذها. كرهته ولم تعد تقبل ان تجلس معه ولا ان تستمع اليه. في احدى المرات اتى نهار جمعة، والدها كان في الصلاة ووالدتها موظفة. كان يعلم انها وحدها في المنزل. اعتدى عليها. اغتصبها على سريرها وفض بكارتها. عندما شاهدت الدم انهارت. خرج ولم يعد. لكنه هددها اذا اخبرت اهلها سوف يطلق والدها والدتها لانه تحرش بها ايضا.

عندما يتفهم الزوج

وحيدة متزوجة الآن وتعاني من مشاكل نفسية عدة. أخبرت زوجها انها تعرضت للاغتصاب. تفهّم الموقف وقال لها:» كان فيكي تعملي عملية ترميم غشاء بكارة واخفاء الامر علي. انا احترمك لانك لم تفعلي ذلك وصارحتيني بالموضوع». ولكنها لا تستطيع تخطي المشكلة وتريد فعليا استشارة طبيب نفسي ليساعدها.

القضايا تتعقد احيانا وتؤثر سلبا على الضحية. هناك خطر كبير محدق بالفتيات في مجتمعنا. وتكاد لا تنجو فتاة واحدة من التحرش الجنسي.

وتؤكد قبيسي ان :» أبرز اسباب التحرش الجنسي هو عدم المساواة الجندرية. وينشأ الرجال على المعتقدات الذكورية المتعلقة بفوقية الرجل، وبالتالي هم يحملون هذه المعتقدات معهم الى مختلف مجالات حياتهم ويعاملون النساء على اساسها. وهم يعتقدون ان النساء يعتبرن التحرش مجاملة. ولكن التحرش الجنسي لا يتعلق بالجنس فقط بل هو نوع من فرض السلطة على الضحية». وغالبا ما يكون سبب التحرش الجنسي بالنساء هو ان المعتدي يعاني امراضا نفسية وكبتا.

ولا يمكن انكار ان النقص في تمكين المرأة و تهميشها يسببان ضعفا في شخصيتها. حيث تربى منذ الصغر على ان جسدها ليس ملكا لها وكذلك حياتها الجنسية. لذلك نجد ان المراهقات هم الاكثر عرضة للتحرش خصوصا في ظل غياب برامج توعية خاصة بهن.

اما القوانين الخشبية والمتهرئة في لبنان هي السبب الاساسي في عدم التوازن الاجتماعي والذي ينتج عنه كوارث اجتماعية تتخذ السلطات منها موقفا سلبيا ولا مباليا. فمثلا قوانين الاحوال الشخصية المتعلقة بشؤون الاسرة، التي لا تزال خاضعة للمرجعيات الطائفية التي ينتمي اليها كل مواطن، والمائلة معظمها لصالح سلطة الرجل على المرأة. لا تزال هذه القوانين تساند الرجل وتكبح دور المرأة في الحياة العامة والخاصة وتخلق جوا غير محصن حين يتعلق الامر بالتحرش او اي نوع من انواع العنف ضد المرأة.

حتى اليوم لم تبت اللجنة النيابية الفرعية المعنية بدراسة مشروع قانون « حماية النساء من العنف الاسري» والمشكلة معروفة وواضحة وهي النظرة الدونية للمرأة في مجتمعنا حيث تتحكم الطوائف ورجالاتها بمثل هذه التشريعات وتضغط حتى تبقى طي النسيان وهذا ما فعله مفتي الجمهورية ورجالات الدين الاخرين لنسف هذا القانون الذي يهدد صلاحياتهم من جهة والذي ينصف ويحمي المرأة من جهة اخرى.

وتشدد قبيسي على ان:» النساء اللواتي يتعرضن للتحرش الجنسي مختلفات في الشكل واللباس والسن والسلوك.تتعرض النساء بالبيكيني الى التحرش بقدر ما تتعرض له المحجبات.والخرافة القائلة ان شكل الضحية او لباسها هما سبب تعرضها للتحرش هي مجرد مبرر للمعتدي.ويشمل التحرش كل الاعمار والاشكال والانواع الاجتماعية والاوضاع العائلية والمهن والاعراق.ويتعرض الرجال الى التحرش ايضا خصوصا الذين لا تنطبق عليهم انماط جندرية معينة والنساء اللواتي يبدون افقر او اضعف».

والتحرش الجنسي باعتباره احد اشكال العنف الجنسي، هو من مظاهر أزمة الرجولة في مجتمعنا. الرجال الذين يتحرشون يفعلون ذلك للتأكيد على رجوليتهم وللتماشي مع الصور التي ورثوها منذ الصغر.وهذه الازمة متفشية خصوصا في سلوك عناصر الشرطة والجيش.

لتجريم التحرش الجنسي

ويتنتج عن التحرش الجنسي آثار سلبية وخطيرة تؤثر على الحياة الشخصية للضحية التي تفقد الثقة بالاماكن التي تواجه فيها التحرش والاشخاص المماثلين للمعتدي وتتعداها الى فقدان الثقة بالمجتمع الذي لم ينصفها.ناهيك بالآثار النفسية والصحية من حالات الاكتئاب، الاحباط، الرعب، الارق، ارهاق، الغضب، ارتفاع ضغط الدم، آلام في الرأس، الانعزال، التوتر والقلق، وافكار انتحار او محاولات انتحار او حتى انتحار. لذلك يجب التصدي لهذه  الآفة الخطيرة التى تسمم المجتمع من خلال برامج توعية جنسية للجنسين لتعريف الذكور على السلوك الصحيح وغير الصحيح وتعريف الفتيات على كيفية مقاومة التحرش اذا ما تعرضوا له وضرورة الابلاغ عنه.

وتكشف قبيسي: «هذا ما تحاول «نسوية» القيام به من خلال تقديم مشروع قانون يجرم المتحرش جنسيا. ما يؤدي الى انتقال المرأة من موقع الضحية الى موقع المواجهة».

وتختم: «سلوى، هي فتاة لبنانية عادية تم اختيارها لتكون الصورة والمتحدثة باسم الحملة التي أطلقتها مجموعة «نسوية» لمكافحة التحرش الجنسي، فقد شعرت سلوى وأخواتها، بأن التحرش الجنسي الجسدي واللفظي قد وصل الى درجة لم يعد بالإمكان احتمالها في الشوارع والمواصلات ومكان العمل والجامعات والمدارس والمنازل. لذلك، قررن اطلاق هذه الحملة ليقلن للنساء اللواتي تعرضن للتحرش، أن عليكن التحدث عن الأمر للحد من حدوثه».

يحق لكل إمرأة ان تشعر بالأمان وان تكون بمنأى عن أي نوع من الاعتداء الجنسي، وانه يحق لها ان تسير في الشارع في أي ساعة من ساعات النهار أو الليل وبأي ثياب تريد.ومن مسؤولية المؤسسات العامة والخاصة توفير بيئات آمنة تكون فيها جميع النساء غير معرضات للتحرش الجنسي. ويجب ان يكون تهديد خصوصية المرأة وجسمها واحترامها الذاتي وشعورها بالامان مرفوضا، لا وبل ان يعاقب عليه القانون.

« لن يتوقف التحرش الجنسي ما دام المجتمع متساهلا تجاهه وتجاه مظاهر كراهية النساء».

“بامكانه ان يخبرني كم انا جميلة حين امر امامه، لكن ذلك قد يبعث شعورا اسوأ من اي لفظ جنسي قد يتفوّه به“. هكذا تخبرنا سلوى (جمعية نسوية) في دليلها عن مناهضة التحرش الجنسي – الذي يصلح أكثر ليكون كتيبا يحلل المفاهيم والممارسات الثقافية والاجتماعية من منظور جندري – عن ضرورة توسيع مفهومنا له بحيث يطال“اي شكل من اشكال التصرفات الجنسية غير المرحّب بها والتي تنتهك خصوصية جسدك او مساحتك وتترك لديك شعورا بالانزعاج“، مؤكدة بان ما يجعل الفعل تحرشا هو “الاثر الذي يتركه على الضحية وليس نية المعتدي“.

تتصدى سلوى في دليلها للنظم والمفاهيم الاجتماعية والثقافية السائدة متحدّية ابرز تجلياتها التي تخرج على شكل اساطير ثقافية تبرر التحرش الجنسي وتعطيه شرعية مجتمعية من مثل: “هيي اللي اثارته“، او “مش هالقصة الكبيرة!” “او هيدا مهووس جنسي“!!

“قللي: كمّ قصير؟ استغفر الله!!“. قد يكون الشارع هو اكثر الاماكن التي تنتشر فيها ظاهرة التحرش الجنسي بسبب احساس الرجال بانهم يملكون ويسيطرون على المساحات العامة، وان لم يكن الوحيد الذي تتعرض فيه النساء (والرجال) للتحرش الجنسي. ففي المواصلات العامة واماكن العمل والمدارس والجامعات فضلا عن اكثر المساحات الخاصة امنا كالمنزل قد تشهد جميعها ممارسة التحرش الجنسي بالنساء وبكافة اشكاله. ولعل التحرش الجنسي في اماكن العمل (حيث  التفاوت في القوى  والتسلسل الهرمي) هو الاكثر خطورة كونه يهدد سلامة النساء واستقرارهن بشكل مباشر في ظل صمت قانوني لافت في هذا المجال.

سلوى الفتاة التي اختارتها “مجموعة نسوية” لتكون المتحدثة باسم حملة مكافحة التحرش الجنسي، تخصص في دليلها مكانا تحلل فيه ابرز اسباب التحرش الجنسي عارضةً لمفاهيم جندرية – اجتماعية تقف خلف جملة من ممارسات التحرش الجنسي غير المعلن، من مثل مأسسة ديناميات القوى غير المتكافئة (سوءا في اماكن العمل او صروح العلم) او سيطرة الرجال على الفضاءات العامة (في وسائل النقل العام او في الشارع). هذا فضلا عن فرض المجتمع لمجموعة ادوار جندرية/اجتماعية على كل من النساء والرجال تعزز وتبرر التحرش الجنسي، من مثل الهوية الجندرية الذكورية/ازمة الذكورة لدى الشبان مقابل “تشييء” اجساد النساء بحيث يبدو العنف وكأن هنالك ما يبرره (!).

“في كل مرة كنت ابحث الموضوع مع صديقاتي، كانت لكل منهن ثلاث قصص على الاقل لتخبرها عن تجارب واجهتها تعرضت فيها لشكل من اشكال التحرش الجنسي“، هكذا تحاول سلوى في دليلها ان تخبرنا انه ليس للتحرش الجنسي ان  يصل الى حد الاغتصاب ليحظى باعتراف مجتمعي، لذا علينا جميعا مواجهته، مجابهته، التكلم عنه ومحاربته، كونه قد يصل الى حد منع النساء من المشاركة في الحياة الثقافية والسياسية والاقتصادية والحياة العامة كما يمنعهن من التمتع بحقوقهن المدنية. لذلك باشرت سلوى اعداد مشروع قانون لمعاقبة التحرش الجنسي، وخصوصا في اماكن العمل.

نشر هذا الخبر في العدد الثالث من مجلة المفكرة القانونية

Vous ne trouverez pas une seule femme à Beyrouth qui n’ait pas été victime de harcèlement sexuel, qu’il soit verbal ou physique, au travail, dans la rue ou dans les lieux privés. Il est courant de se faire accoster par des inconnus dans la rue, de recevoir leurs commentaires crus. Cela arrive dans tous les quartiers et rues, à n’importe quelle heure. L’absence de loi protégeant les femmes au Liban et le laxisme de la police encourage les dérives. Beaucoup baissent les bras et, de guerre lasse,  décident de laisser passer. D’autres, au contraire, se battent contre ce fléau.

Nasawiya, figure de proue contre le harcèlement.

Le collectif de femmes Nasawiya a décidé d’en faire un de ses combats en créant « Les aventures de Salwa » sous forme de mini-clip sur YouTube. Salwa, un petit bout de femme, toujours munie de son sac rouge, n’hésite jamais à l’utiliser pour se défendre et se faire entendre. Elle est mise en scène dans plusieurs endroits où les femmes se font généralement harceler : université, lieu de travail, taxi, rue, boite de nuit, etc.

En plus de cela, le collectif a créé un blog, « Resist Harassment » (Résister au harcèlement) dans lequel les femmes peuvent témoigner, anonymement si elles le préfèrent. Beaucoup se retrouvent dans ces histoires, ayant vécu les même incidents aux mêmes endroits. Tous ces témoignages sont répertoriés, et ajoutés sur une carte (voir ci-dessous) pour montrer l’ampleur du phénomène. Aucun quartier de Beyrouth n’est épargné.
View QawemeHarassment – LEBANON in a larger map

« Toi, beau brun, tu me plais, tu habites où ?»

La majorité de la population n’ayant pas accès à internet, Nasawiya a organisé plusieurs actions dans les rues de Beyrouth. La première, qui a fait beaucoup de bruit pour son originalité, consistait en un clip sonore de femmes draguant des hommes à leur façon. Un camion publicitaire a sillonné les rues de Beyrouth, jouant ces clips sur hauts parleurs.

Combinées à ses sifflements et bruits de bouche qu’on pourrait entendre dans les rues, des phrases lancées par des voix féminines comme « oh la la ! quels beaux biceps ! » « Toi, beau brun, tu me plais, tu habites où ?» étaient répétées.

Les passants, d’abord perplexes, ont trouvée l’initiative originale.  Le message sonore se termine par « Le harcèlement, ce n’est pas qu’un mot ».

Une manifestation sous la pluie

Le 14 janvier, Nasawiya a préparé une manifestation de grande envergure, demandant entre autres la pénalisation du harcèlement sexuel. L’ONG a réussi à mobiliser les médias locaux et même internationaux, ainsi que toute la blogosphère. Résultat : sous une pluie battante, plusieurs centaines de personnes ont défilé, avec autant d’hommes que de femmes présents.

La loi libanaise ne protège pas les femmes comme il se doit. Par exemple, un violeur peut éviter la prison s’il se marie avec sa victime et le viol conjugal n’est même pas considéré comme un délit. Le système politique libanais, basé sur des équilibres entre religions et communautés, favorise le statu quo sur ces questions.

En attente d’un changement, Salwa continuera à faire l’usage de son sac rouge, et donner l’exemple.

هذه القضية لا تقل أهمية عمّا ينشر في الصحف والمجلات وعمّا يتم تناقله في المحطات والقنوات التلفزيونية. إنها ظاهرة تعرّض طالبات كلّية الصحة لتصرّفات مستنكرة ومتكرّرة من قبل شبّان منحرفين، لايكتفون بتوجيه الكلام النابي بل يتمادون إلى خلع ملابسهم لمحاولة إستدراج الطالبات وهي ظاهرة بدأت تتوسّع، وبالتالي لم تعد مجرّد مسألة مطروحة للنقاش بل مشكلة أساسية تسيء إلى سمعة كلية الصحة.

وهاكم القصة من فتاة تروي ماتعرّضت له: “المرة الأولى كانت قاسية ومخيفة لأنني لم أكن أتوقّعها، سمعت عن مواقف كثيرة حصلت مع فتيات في طريقهن إلى الجامعة، ولكن لم أكن أتخيل أن يحدث ذلك معي.

في المرة الأولى: “وبينما كنت أنتظر والدتي، عند البوابة الأمامية لكلية الصحة في منطقة الضم والفرز، وإذ بي أسمع صوتًا ورائي فالتفت تلقائيًا بدافع الفضول فإذا بشاب يتجرّد من ملابسه (البنطال) داخل المبنى ويقوم بتصرّفات أخجل من وصفها، وقفت مذهولة، صامتة من هول مارأيت وسرعان مااستجمعت قواي وعدت إلى الداخل شاحبة الوجه وقلبي يكاد يتوّقف من شّدة الخفقان إلى أن وصلت والدتي وأقلّتني إلى المنزل”.

المرة الثانية: “لم أكن أتوقّع تكرار ماحدث، خصوصًا بعدما تحدّثنا إلى مدير الكلية، ووعدنا بحل أمني يقينا هذه التصرّفات”. تضيف: “أوصلتني والدتي عند البوابة الخلفية تجنّبًا لمخاطر الوقوف أمام البوابة الأمامية، لكن إنحراف هؤلاء الشبّان لاتحدّه أبواب، فبوقاحة تامة وقف أمامي شاب يركب دراجة نارية، وقام بفعل مشين يخدش الحياء، فأسرعت إلى الداخل طالبة المساعدة من الطلاب ولكن للأسف لاذ بالفرار”.

أمّا المشهد الأكثر حداثة، هو ذلك الذي حصل نهار الإثنين الواقع في 30 كانون الثاني 2012، حيث تعرّضت إحدى الفتيات وهي قادمة إلى الجامعة في تمام الساعة 10 صباحًا، إلى تحرّش لفظي من قبل شاب متفلّت من القيم والأخلاق. ولم يكتفي بذلك فقط، بل عمد إلى خلع بنطاله واللحاق بها إلى باب المصعد. تضيف: “ولكن الله شاء أن يأتي المصعد بسرعة غير معتادة، فصعدت ودفعت الباب أمامي بقوة… وتنهّدت تنهيدة الخلاص بعد خوف لم أشعر به سابقًا”…

هذه الحوادث تدفعنا لسؤال “متى ندرك حجم المشكلة؟”

متى يتّخذ المسؤولون الإجراءات الأمنية التي تحمي طلاب هذه الكلية على غرار باقي الكلّيات والمعاهد التابعة للجامعة اللبنانية؟ وما الذي يمنع المسؤولين عن فرض إجراءات حاسمة وفعّالة لمواجهة هذه المشكلة، في ظل التواجد المستمر لهذا النمط من الشبّان أمام الكلية ماقد يدفعهم للتمادي في تصرّفاتهم المشينة؟

نأمل التوصّل إلى حل وتنفيذه بأسرع وقت ممكن لأن سلامتنا وأمننا كطلاب يستحق بعض العناء”

The Daily Star

“I don’t believe in a country where rapists are seen as suitable husbands”

February 01, 2012

By Olivia Alabaster
The Daily Star,

BEIRUT: Victims of sexual harassment, which is not outlawed in Lebanon, now have an outlet for their fears and frustrations, in the form of a 24-hour support line provided by the Feminist collective Nasawiya. The support line officially launched in December, and Farah Kobaissy, who is manning the line, said she has already received several calls, from both men and women.

The purpose of the line, Kobaissy said, was to provide a safe place, devoid of judgment, where people could vocalize the harassment they had experienced in an anonymous way.

“We are here to listen, to support you and to give advice if that’s what you are looking for,” Kobaissy told The Daily Star.

“It’s so important to have such a line, where people can talk about their experiences without being judged.”

“The community we are creating is very important. We want to communicate the idea that if you are sexually harassed you do not have to feel like a victim,” she added.

“We are an open community and you can come to us and we will support you.”

While Kobaissy and colleagues received several months’ worth of training, on how to field calls, and exactly what advice to give to callers, she stressed that, “we are not professionals: We are here to provide support in the form of a sisterhood.”

However, in certain cases, Nasawiya will offer more than just a sounding board. “If there is a need for intervention, we have a referral system. We can, if the caller wants to take legal action, recommend a lawyer to speak to, or a doctor, if they are looking for medical support.”

Kobaissy also encourages those calling the support line to visit the Nasawiya center in person to discuss their experiences.

“It’s very important to have direct relations with people: It’s not always enough to talk on the phone.”

However, as some callers are embarrassed, not even wanting to say their name, they prefer the anonymity of the phone. “You have to respect their choice,” Kobaissy said. “We simply suggest, if they want to, they can come and meet us in person.”

Last year, under the Nasawiya umbrella, Kobaissy founded the Adventures of Salwa project, a sexual harassment awareness campaign, which also provides a forum for women to discuss their experiences and to coordinate campaigns for the criminalization of sexual harassment, which is against the law in many countries around the world.

At last month’s Beirut protest against rape and sexual harassment, organized by Nasawiya, campaigners handed out “Salwa” bags, which included information on the support line, along with a flashlight and a whistle. The group also disseminates information through universities across Lebanon.

Kobaissy believes there are often misunderstandings, from both genders, on just what “sexual harassment” constitutes, and the Salwa project is trying to more clearly define the term.

“On both sides there can be confusion. Some people see sexual harassment as merely flirting, and believe they are expressing a positive feeling. They don’t know that what they are doing is very bad,” she said.

“Some people think cat calls are innocent, but they are a form of sexual harassment as they can seem very threatening to a woman walking alone late at night.”

Some men, Kobaissy added, simply do not know how to approach a woman without crossing the line into “sexual harassment” territory.

At Nasawiya, members are working to “make it clear that this is not the right way to approach a woman.”

Nasawiya is now working intensively to promote the support line service, and so expect an increase in calls soon. The group is also developing a smart phone app, through which people will be able to directly contact the sexual harassment helpline.

The Sexual Harassment Support Line in Lebanon can be reached at 76-676 368 and is open 24 hours a day. The Nasawiya House is in Mar Mikhael, off Fleming Street, Medawar 1099 Bldg., Ground Floor and more information about the collective can be found at http://www.nasawiya.org/web/.

A version of this article appeared in the print edition of The Daily Star on February 01, 2012, on page 6.
Read more: http://www.dailystar.com.lb/News/Local-News/2012/Feb-01/161754-support-line-offers-safe-outlet-to-talk-about-sexual-harassment.ashx#ixzz1l8tNNymL
(The Daily Star :: Lebanon News :: http://www.dailystar.com.lb)